外国人在韩国怎么开具收入证明？工资证明、所得金额证明和用途攻略

 

在韩国办理签证、贷款、租房或其他手续时，机构可能要求提交“收入证明”。但这个中文名称并不对应唯一一种韩国文件：公司开的工资证明、工资单、源泉征收收据和国税厅的所得金额证明，各自证明的内容不同。

最重要的第一步，是向收件机构确认准确的韩文文件名称、收入年度和开具日期要求。不要只问“哪里能开收入证明”，否则即使拿到文件，也可能因为种类或年度不符被要求重新提交。

先记住这5点

• 工资证明通常向公司申请，所得金额证明主要通过税务渠道申请。
• “재직증명서”主要证明在职，不一定能单独证明收入金额。
• “소득금액증명”反映相应年度的税务资料，不是当月实时工资证明。
• 文件上的支付总额、所得金额与银行实际到账金额，可能不同。
• 外国人网上认证失败时，可先向税务署确认线下办理资料，不要借用他人账号。

1. 韩国常见的收入相关证明，有什么区别？

韩文名称	中文理解	主要来源	证明重点
재직증명서	在职证明	公司	任职单位、入职日期及在职情况
급여명세서	工资明细单	公司	具体月份的工资项目和扣除
급여확인서 / 급여증명서	工资确认书／工资证明	公司	按用途确认工资或一定期间的收入，格式可能不同
근로소득 원천징수영수증	劳动所得源泉征收收据	公司；已提交资料可按条件查询	工资收入及相关税务结算资料
소득금액증명	所得金额证明	国税厅等正式办理渠道	指定年度税务资料中的所得情况

日常也有人把“소득금액증명”称为“소득금액증명원”。查询时可使用正式名称“소득금액증명”。

2. 不同用途，应该先问哪些问题？

签证、银行、房东和其他机构可能采用不同审查口径。提交前最好取得书面材料清单，并问清：

• 具体名称：需要哪一种韩文证明，是否接受其他替代资料。
• 收入期间：最近几个月，还是指定年度。
• 开具日期：是否要求最近一个月或其他期间内开具。
• 语言：韩文、英文，还是另附中文翻译。
• 提交形式：纸质原件、正式PDF、电子证明或其他方式。
• 显示范围：姓名、识别号码、公司及收入来源应显示到什么程度。

不要把某家银行的要求，当成所有签证或贷款手续的统一规定。文件能证明收入，也不代表一定满足该业务的收入门槛。

3. 公司工资证明怎么申请？

可以向人事、财务或工资负责人申请。说明收件机构、用途、需要覆盖的期间，以及对方是否有指定表格。

通常应核对的内容

• 姓名及与证件一致的身份资料。
• 公司名称、联系方式及必要的经营者资料。
• 入职日期、任职情况和证明期间。
• 工资金额是税前还是税后，是否包含奖金和津贴。
• 开具日期及收件机构要求的签名、印章或确认方式。

写在劳动合同上的工资，可能只是约定工资，不一定等于实际支付收入。收件机构要求实际收入时，可能还需工资单和银行到账记录。

可复制的韩文申请模板

안녕하세요. [제출기관] 제출용으로 소득 관련 서류 발급을 요청드립니다.

필요 서류: [재직증명서/급여확인서/급여명세서/근로소득 원천징수영수증]
대상 기간: [연도 또는 시작월~종료월]
사용 목적: [비자/금융기관 제출 등]

급여는 세전·세후 구분이 가능하도록 작성 부탁드리며, 지정 양식이 필요한 경우 첨부하겠습니다.

4. 所得金额证明怎么在Hometax申请？

可访问国税厅Hometax，使用本人适用的登录及认证方式，在搜索框输入“소득금액증명”，或从国税证明相关菜单进入。

1. 使用本人资料登录并完成所需认证。
2. 找到“소득금액증명”申请。
3. 选择需要证明的课税期间或收入年度。
4. 选择韩文或英文等页面提供的开具类型。
5. 填写用途、提交对象及适用的显示选项。
6. 按系统支持方式申请、打印或取得正式证明。

菜单会随系统改版调整，搜索准确文件名称通常比照搬旧截图更方便。下载后应核对姓名、年度、收入来源及证明内容，而不是只确认文件成功打开。

手机端可查询国税厅손택스（移动Hometax）的相关服务；政府24也有所得金额证明办理入口。不同入口的认证、接收和输出方式，应以当前页面为准。

5. 外国人网上认证失败，能去税务署吗？

可以先向税务署确认本人线下申请方式。一般本人办理需要身份证明；外国人应说明自己的登记情况，并确认外国人登录证、护照或其他证件的适用要求。

为了减少往返，建议准备或提前确认：

• 本人可接受的身份证件。
• 需要证明的收入年度。
• 用途、收件机构及语言。
• 姓名或外国人登记号码是否曾经变化。
• 近期完成申报、资料更正等情况。

委托别人办理时，需要适用的委托书和双方身份资料。亲属关系不等于可以不经授权直接领取个人税务证明，网上申请也不应通过分享账号密码完成。

6. 2026年工作，什么时候能开2026年度证明？

所得金额证明不是全年实时更新的工资流水。截至2026年10月，2026年度尚未结束，不能期待它已经完整反映2026年全年工资和经营所得。

国税厅证明申请 안내的一般规则为：

• 上一年度劳动所得及适用的年末结算所得资料：通常从次年5月1日起可以开具。
• 上一年度综合所得税申报资料：通常从次年7月1日起可以开具。

例如，需要2025年度资料时，通常在2026年的相应开放时间后申请；需要2026年度资料，则通常要到2027年的适用时间。实际能否开出，还取决于资料提交、申报及系统处理。

2022年起证明格式已经整合，网上旧教程中的多种旧版分类名称不一定与当前界面一致。上述时间用于理解资料开放，不表示所有用户会看到完全相同的选项。

现在就需要证明今年收入怎么办？

向收件机构询问是否接受近期工资单、公司工资证明、在职证明、适用的源泉征收资料及工资到账记录等组合。能否替代由收件机构决定，不是自行准备一份就一定有效。

7. 为什么证明上的金额比年薪或营业额少？

“收入”在日常语言中范围很宽，但税务文件上的栏目有特定含义。尤其注意以下区别：

概念	应如何理解
工资支付总额等	反映相应工资收入口径，不一定包含所有非课税项目
所得金额	按所得类别及税法计算的金额，不等同于银行卡实收
营业额／收入金额	经营活动的收入规模，不等同于扣除必要费用后的经营所得
税后到账	工资扣除税费、保险等后的实际支付金额

例如，经营者年营业额较高，但扣除必要费用后的所得可能明显较低。不能直接把两者差额认定为税务错误。

向银行或其他机构提交时，应问清它使用哪一栏作为收入计算依据，不要自行选最大的数字填写。

8. 自营业者、自由职业者和兼职怎么办？

自营业者

通常结合个人所得申报情况申请所得金额证明。营业执照、增值税课税标准证明等可证明不同事项，但不能自动当作个人所得金额证明使用。

自由职业者

可结合报酬支付记录、源泉征收资料及综合所得税申报情况整理。被扣3.3%不表示每笔款项都会即时变成当年所得金额证明，也不能代替核对是否需要申报。

兼职、短期或日用劳动者

资料是否显示，应看雇主提交的所得信息及适用开具范围。无法开出预期内容时，向税务署确认，不要直接认定兼职没有任何收入证明方式。

9. 查不到所得，等于没有收入吗？

不一定。可能原因包括选择年度错误、尚未到资料开放时间、雇主资料未正确提交、申报尚未处理，或身份信息匹配出现问题。

1. 先核对收入年度，而不是只看开具年份。
2. 确认工资、经营或其他所得属于哪种资料。
3. 向公司或支付方核对提交状态和身份号码。
4. 核对自己的申报及更正情况。
5. 向税务署说明错误内容，询问如何纠正。

“사실증명（신고사실없음）”等未申报事实证明，不等于对所有收入来源作出“完全没有收入”的认定。是否能够用于无收入证明，应先获得收件机构确认。

10. 可以开英文或中文吗？费用怎么算？

国税厅申请 안내提供韩文、英文所得金额证明选项。英文姓名应核对护照拼写，不能随意翻译或使用与证件不一致的昵称。

不要默认提供官方中文版。提交中国或其他境外机构时，是否需要翻译、公证或附加证明书等，应先向收件机构确认。

税务证明开具与翻译、公证、邮寄或代理服务不是同一项费用。不要把商业网站显示的服务费误认为官方统一收费；办理前可向官方入口核对适用费用。

11. 提交前的检查清单

• 文件种类：是否为对方明确要求的文件。
• 本人资料：姓名、身份资料及英文拼写是否正确。
• 收入年度：是否误选成开具年份。
• 开具日期：是否符合收件机构的新近开具要求。
• 金额栏目：是否正确理解支付总额与所得金额。
• 完整性：页码、验证码、印章及必要内容是否完整显示。
• 提交方式：是否接受电子文件，截图是否足够。

不要自行修改正式证明上的数字、姓名、日期或识别信息。确需遮盖个人信息时，先确认收件机构允许的范围，并使用官方提供的显示选项。

12. 常见问题FAQ

Q1. 外国人也能开所得金额证明吗？

外国人有适用的韩国税务资料并完成所需身份核验时，可按本人情况申请。实际内容取决于所得和申报资料，不只看国籍。

Q2. 在职证明可以代替收入证明吗？

不一定。在职证明主要证明工作状态，是否可以替代，或需否加工资金额，应由收件机构确认。

Q3. 刚来韩国工作两个月，能开全年所得金额证明吗？

不能期待证明尚未结束年度的完整收入。可以询问是否接受近期工资资料和公司证明。

Q4. 银行到账记录能单独使用吗？

取决于收件要求。到账记录不一定能完整区分工资、借款、退款等款项，通常需结合其他资料解释。

Q5. 所得金额证明能保证签证或贷款通过吗？

不能。它只是审查材料之一，最终还涉及具体资格、收入认定及其他条件。

Q6. 公司倒闭或离职后，还能找资料吗？

可以先查询税务系统中已经提交的相关资料，并向税务署说明缺失情况。网页打印资料是否可替代公司开具文件，应问收件机构。

Q7. 搬家后一定要去原住址税务署吗？

先查询网上办理和就近税务署的适用服务。涉及资料更正等事项时，可能需要联系具体主管部门，不必未经确认就跨城往返。

13. 总结：先确认名称、年度和收件要求

外国人在韩国准备收入证明，可以按照向收件机构确认 → 选择公司或税务渠道 → 核对收入年度 → 完成身份认证 → 检查金额及语言 → 正式提交的顺序办理。

证明当月工资，优先核对公司资料；证明已经反映在税务系统中的年度所得，则查看所得金额证明。两者用途不同，不能仅因中文都叫“收入证明”就相互替代。

---

※ 参考事项

本文核对日期：2026年10月20日。系统菜单、认证、开具时间及资料范围可能调整；更正申报、特殊所得和身份信息变更可能影响开具结果。签证、贷款和境外使用条件，以实际收件机构要求为准。

• 国税厅Hometax
• 韩国国税厅官网
• 政府24：所得金额证明办理
• 国税厅：所得金额证明格式整合说明
• 国税厅：综合所得税申报说明