与韩国人结婚，或者夫妻两人都是外国人，在韩国一起生活时，经常会遇到健康保险问题：可以加入配偶的保险吗？没有收入就能免费登记吗？中国结婚证需要翻译公证吗？办理前最重要的是确认：已经参保的配偶属于“职场加入者”，还是“地区加入者”。前者可能申请被扶养人登记，后者则需要确认地区保险的家庭合并规则，两种手续不能混为一谈。先看办理重点配偶参加职场保险：符合条件的外国人配偶可以申请“被扶养人（피부양자）”。配偶参加地区保险：咨询“家庭合并（세대합가）”，不能直接套用职场家属免交费规则。职场参保人的配偶，不适用一般外国人被扶养人的6个月居住等待要求，但仍须满足其他资格条件。没有工作不代表一定符合条件，还要审核收入、经营所得及财产。结婚登记、外国人登记和健康保险家属登记是不同手续，需要分别确认。资料核对：2026年10月。本文中的金额均为韩元，具体资格和材料以国民健康保险公团审核为准。一、先确认夫妻双..
