韩国生活医疗指南 · 2026年版
外国人在韩国看大医院需要转诊单吗？预约、转诊书和费用完整攻略
韩国大学医院怎么预约？没有转诊书能不能看病？健康保险如何报销？中国人在韩国就医前必看。
① 外国人可以在韩国的大型医院、大学医院接受诊疗。
② 如果属于韩国国民健康保险参保人，初次前往上级综合医院（상급종합병원），原则上需要转诊书才能按规定享受健康保险待遇。
③ 没有转诊书不一定完全不能看病，但可能无法享受相应的健康保险待遇。
④ 急诊、分娩、牙科、家庭医学科等存在法定例外。
⑤ 没有韩国健康保险的外国人，应提前向医院确认自费价格和付款要求。
一、韩国医院为什么分不同等级？
韩国医疗体系实行分级就医制度。根据医疗机构类型，诊疗范围、设施和健康保险使用程序有所不同。
| 医院类型 | 韩文名称 | 主要特点 |
|---|---|---|
| 诊所 | 의원 | 常见疾病、门诊治疗 |
| 医院 | 병원 | 住院、检查及专科诊疗 |
| 综合医院 | 종합병원 | 多个专科及综合诊疗 |
| 上级综合医院 | 상급종합병원 | 重症、复杂疾病及高度专业诊疗 |
特别注意：并不是所有名称中带有「大学医院」的医疗机构，都一定属于当前指定的上级综合医院。
因此，判断是否需要转诊书，应先确认医院的正式医疗机构类别，而不是只看医院规模。
二、什么是韩国医院转诊书？
韩国常说的「진료의뢰서」或「요양급여의뢰서」，中文通常称为诊疗转诊书或医疗转诊单。
它由前一级医疗机构的医生根据病情开具，用来说明患者为什么需要到其他医院接受进一步诊疗。
✓ 患者基本信息
✓ 主要症状或诊断
✓ 已接受的检查及治疗情况
✓ 需要进一步诊疗的理由
✓ 医疗机构及医生信息
转诊书与一般的诊断证明书（진단서）不是同一种文件，也不能直接用检查报告替代。
三、外国人看韩国大医院一定要转诊书吗？
答案取决于医院类型、诊疗项目和患者的保险资格。
| 就医情况 | 转诊书要求 |
|---|---|
| 普通诊所初诊 | 通常不需要 |
| 一般综合医院 | 通常不适用上级综合医院的强制转诊保险程序，但医院可能有自身要求 |
| 上级综合医院初诊 | 享受国民健康保险原则上需要 |
| 符合规定的急诊 | 可适用例外 |
| 上级综合医院家庭医学科、牙科 | 健康保险转诊程序存在例外 |
| 无韩国健康保险的自费患者 | 需确认医院接诊和自费政策 |
例如，首尔峨山医院官方说明：没有转诊书也可能接受诊疗，但不符合例外条件时，无法按相应规定享受健康保险待遇。
如果之后才提交转诊书，该医院说明通常从提交当日起适用保险待遇，并不保证此前费用自动追溯报销。
「能不能预约或看病」和「能不能使用健康保险」是两个不同的问题。预约成功并不代表一定能按保险价格结算。
四、哪些情况可以不带转诊书？
韩国健康保险制度对上级综合医院设置了部分转诊程序例外。
① 符合法律定义的急诊患者
② 分娩患者
③ 接受牙科诊疗
④ 接受家庭医学科诊疗
⑤ 符合特定条件的康复医学科患者
⑥ 血友病患者
⑦ 其他符合法定例外条件的人员
其中，康复医学科并不是所有患者都自动免除转诊要求，通常涉及登记残疾人或确有特定康复治疗需要的患者。
另外，患者自己认为病情紧急，不一定等于法律及医院认定的急诊患者。具体应由医疗机构判断。
五、韩国医院转诊书怎么开？
STEP 1｜先去附近诊所
根据症状选择内科、外科、骨科、皮肤科、耳鼻喉科等相关诊所。
STEP 2｜向医生说明病情
介绍症状持续时间、此前治疗经历及希望进一步检查的原因。
STEP 3｜由医生判断是否需要转诊
医生会根据医学需要决定是否建议到上级医院接受诊疗。
STEP 4｜申请转诊书
如医生认为有必要，可申请诊疗转诊书。
STEP 5｜准备检查资料
如果做过CT、MRI、超声波或血液检查，可以申请报告及影像资料。
STEP 6｜预约上级医院
按照医院要求提交转诊书，并确认是否需要纸质原件或电子转诊记录。
实用韩语：
상급종합병원 진료를 받고 싶은데 진료의뢰서를 발급받을 수 있을까요?
中文：我想去上级综合医院看病，请问可以帮我开具转诊书吗？
转诊书不是支付费用后就一定能取得的普通证明，是否开具需要医生根据病情判断。
六、外国人怎么预约韩国大学医院？
韩国大型医院通常提供电话、官方网站、现场窗口等预约方式。
| 预约方式 | 适合人群 |
|---|---|
| 电话预约 | 希望确认科室、转诊要求的人 |
| 官方网站预约 | 能使用网站登记系统的人 |
| 现场预约 | 需要面对面咨询的人 |
| 国际医疗中心 | 需要中文或其他语言协助的人 |
| 诊疗合作中心 | 已经取得转诊书的患者 |
以首尔峨山医院为例，官方提供电话、互联网、移动应用和现场预约等渠道。
首尔峨山医院普通预约电话：1688-7575
诊疗合作中心：02-3010-7769
不同医院的预约规则、首次就诊程序和外国人接诊窗口可能不同。
预约时建议准备的信息
✓ 护照上的英文姓名
✓ 出生日期
✓ 外国人登录证信息（如有）
✓ 韩国联系电话
✓ 希望就诊的科室
✓ 主要症状和诊断
✓ 是否已有转诊书
七、第一次去韩国大医院要带什么？
☑ 护照或医院认可的身份证件
☑ 外国人登录证（如有）
☑ 预约确认信息
☑ 诊疗转诊书（需要时）
☑ 之前的检查报告
☑ CT、MRI等影像资料
☑ 正在服用的药物清单
☑ 银行卡或其他付款方式
☑ 必要时的翻译协助
如果是第一次就诊，建议比预约时间提前到达，以便完成患者登记、保险资格确认和外部影像资料上传。
八、外国人在韩国看大医院多少钱？
医疗费用与国籍本身相比，更直接取决于是否参加韩国健康保险、医疗机构等级、具体诊疗项目和是否符合保险待遇条件。
| 患者情况 | 费用特点 |
|---|---|
| 有韩国健康保险，转诊程序符合规定 | 符合条件的项目可按保险规定结算 |
| 有健康保险，但上级综合医院初诊缺少必要转诊书 | 可能无法获得相应保险待遇，费用明显增加 |
| 没有韩国健康保险 | 通常按医院适用的自费标准结算 |
| 接受非保险项目 | 即使参保也可能需要自行承担相应费用 |
有健康保险就只需要支付很少的钱吗？
不一定。上级综合医院的门诊自付比例可能较高，检查、治疗、药品和非保险项目也会影响最终账单。
部分医院公布的普通健康保险门诊费用说明中，上级综合医院门诊检查和处置等项目可能采用60%的患者自付比例，但不同项目、患者身份及特殊制度存在例外。
因此，不能简单地用「总费用乘以40%」估算保险支付金额，也不能把所有诊疗费用都理解为统一的60%自付。
费用举例：仅用于理解计算方式
假设某一项符合特定60%自付规则的保险项目，核定费用为100,000韩元：
患者承担：60,000韩元
保险承担：40,000韩元
※ 这只是单个假设项目的计算示例，不是医院真实报价，也不适用于所有诊察费、检查费或患者。
实际就诊前可以向医院询问预计费用，特别是MRI、CT、内窥镜、手术和住院项目。
九、外国人没有韩国健康保险怎么办？
短期旅游者、尚未取得参保资格的人，以及其他未参加韩国国民健康保险的外国人，通常需要按医院适用的自费政策支付费用。
部分大型医院设有国际医疗中心，可协助外国患者预约、安排语言服务、了解预计费用及付款流程。
① 是否接受没有韩国健康保险的外国患者。
② 是否要求预付诊疗费用或押金。
③ 初诊费及检查费用如何计算。
④ 是否接受海外保险直接结算。
⑤ 是否提供中文翻译，以及翻译是否收费。
如果购买了旅行医疗保险或海外商业保险，务必保留诊断资料、收据和诊疗费用明细，以便向保险公司申请理赔。
十、在韩国长期居住的外国人能加入健康保险吗？
符合条件的外国人可以参加韩国国民健康保险。
例如，外国劳动者可能通过工作单位成为职场参保人；部分长期居留外国人满足规定条件后，可能成为地区参保人。
不同居留资格、就业状态和居留期限对应的参保规则可能不同，不能认为所有外国人入境后立即自动参保。
就诊前可确认自己的参保资格是否有效，以及是否存在保险待遇限制。
十一、韩国医院有中文翻译服务吗？
部分大型医院和国际医疗中心提供中文咨询、医疗协调或翻译服务。
但不是每家医院、每个科室都能随时提供免费中文翻译。
预约前可以询问：
중국어 통역 서비스가 있나요?
有中文翻译服务吗？
통역 비용이 있나요?
翻译服务需要额外付费吗？
涉及手术同意书、麻醉说明或复杂治疗方案时，建议提前确认是否能安排专业医疗翻译。
十二、没有转诊书直接去急诊可以吗？
真正需要紧急医疗处理的患者，不应因为没有转诊书而延误救治。
韩国紧急救护电话为119。
• 突发严重胸痛或呼吸困难
• 突然意识不清、抽搐
• 疑似中风症状，例如突然口齿不清、单侧无力
• 严重出血或重大外伤
• 其他可能危及生命的急症
需要注意，急诊室就诊也可能产生急诊医疗管理费、检查费和其他费用。是否适用转诊程序例外，取决于相关规定及医疗机构的判断。
十三、韩国医院就诊常用韩语
| 中文 | 韩文 |
|---|---|
| 我想预约诊疗。 | 진료 예약하고 싶습니다. |
| 需要转诊书吗？ | 진료의뢰서가 필요한가요? |
| 请帮我开转诊书。 | 진료의뢰서 발급을 부탁드립니다. |
| 可以使用健康保险吗？ | 건강보험 적용이 되나요? |
| 我没有韩国健康保险。 | 한국 건강보험이 없습니다. |
| 预计费用是多少？ | 예상 진료비가 얼마인가요? |
| 有中文翻译吗？ | 중국어 통역이 가능한가요? |
| 我带来了检查资料。 | 검사 자료를 가져왔습니다. |
十四、常见问题 FAQ
Q1. 中国人可以直接预约韩国大学医院吗？
可以咨询和申请预约，但医院可能要求转诊书、检查资料或先完成相应登记。预约与健康保险适用是两个不同问题。
Q2. 没有转诊书就完全不能看病吗？
不一定。部分医院允许自费诊疗，但如果原本需要转诊书才能享受健康保险，缺少转诊书可能导致费用增加。
Q3. 转诊书只能由综合医院开吗？
对于普通国民健康保险患者，符合规定的前一级诊所或医院也可以开具转诊书，不一定必须先去综合医院。医疗救助（의료급여）患者可能适用不同的转诊流程。
Q4. 转诊书需要提前提交吗？
取决于医院。部分医院支持电子转诊或提前提交，部分医院要求初诊当天带原件。
Q5. 转诊书可以重复使用吗？
同一医院同一科室的后续诊疗通常不需要每次重新开具，但初次转到其他科室或不同医院时，可能需要新的转诊书，应提前确认。
Q6. 只有CT或MRI检查报告，可以代替转诊书吗？
一般不能。检查报告用于说明病情，转诊书用于满足相应的转诊程序要求。
Q7. 外国人登录证能代替健康保险吗？
不能。外国人登录证是身份证明，不等于已经取得国民健康保险待遇资格。
Q8. 没有韩国健康保险，拿转诊书能便宜一些吗？
转诊书本身不能让未参保患者自动享受国民健康保险。实际费用取决于医院的自费标准及其他保险安排。
Q9. 去韩国大医院当天能直接看医生吗？
不保证。热门科室通常需要提前预约，未预约患者可能只能现场咨询或安排其他日期。
Q10. 发生紧急情况应该先去诊所开转诊书吗？
不应该。出现危及生命的急症时应及时呼叫119或前往适当的急诊医疗机构。
十五、总结：外国人去韩国大医院的正确流程
第一步：确认医院是否属于上级综合医院。
第二步：确认自己的韩国健康保险资格。
第三步：需要转诊时，先到诊所或其他符合要求的医疗机构就诊。
第四步：根据医生判断取得转诊书。
第五步：预约上级医院，确认转诊书提交方式。
第六步：携带身份证件、检查资料及付款方式。
第七步：就诊前了解预计费用和非保险项目。
对在韩国生活的中国人来说，最容易产生额外费用的情况之一，就是没有确认转诊要求便直接前往上级综合医院。
记住：先确认医院等级，再确认转诊书和健康保险要求，通常能让预约及费用结算更加顺利。