中国公民在韩国去世后，家属往往要同时处理死亡证明、韩国殡葬手续、在韩居留记录、中国国内事务。如果希望将骨灰或遗体运回中国，还要事先确认航空公司及入境要求。以下按实际办理顺序说明，方便家属逐项核对。
第一步：确认死亡并取得韩国文件
如果在医院去世，先向医院询问死亡诊断书（사망진단서）的领取方式。若属于院外死亡、死因不明或需要调查的情况，应按医院及警方指引办理，可能需要尸体检验书（시체검안서）等材料。涉及警方调查时，家属应先确认遗体是否已获准交由殡仪馆处理，不要在调查尚未结束时自行安排火化或国际运输。
取得文件时，核对逝者中文姓名、护照英文姓名、出生日期、国籍、死亡日期及地点。拼写不一致可能影响机票、保险、火化及后续中国国内手续。向开具机构询问能否领取多份原件，并妥善保存扫描件。
第二步：通知家属和中国驻韩国使领馆
向逝者近亲属说明已掌握的情况，并联系中国驻韩国大使馆或相应领区总领事馆，询问本案是否需要领事协助、委托书或其他材料。使领馆可在职责范围内协助家属了解当地善后事项；死亡原因认定和遗体处置仍须遵循韩国主管机关的程序。
联系时可以先准备逝者护照信息、韩国居住地点、死亡地点、医院或警察局名称、家属联系方式，以及现有的死亡证明文件。如果近亲属无法赴韩，应向医院、殡仪馆、使领馆分别核对由在韩亲友代办所需的委托材料，不要仅凭口头授权办理。
第三步：在韩国安排殡仪馆与火化
家属可联系医院附设殡仪馆或其他殡仪服务机构，询问遗体安置、告别仪式、火化预约、翻译协助及费用明细。签约前确认是否包含遗体接运、冷藏、礼厅、用品、火化设施费用及骨灰盒，并索取逐项报价。
韩国火化需要事先按规定办理火化申报（화장신고），通常要提交死亡诊断书或尸体检验书等材料。殡仪馆可协助预约和准备文件，但家属仍应确认申报是否完成。韩国法律原则上要求死亡后经过24小时才能火化，法定例外情形另行处理。
火化结束后，务必向办理机构领取并保存火化证明（화장증명서）及相关收据。若准备带骨灰乘飞机回国，应在购买机票前确认承运航空公司的骨灰盒、包装和随身携带规定。
第四步：韩国的“死亡申报”要办哪些？
| 事项 | 适用情况 | 主要确认点 |
|---|---|---|
| 外国人登录证返还及居留记录处理 | 逝者在韩国办理过外国人登录 | 向居住地管辖出入境机关提交登录证及死亡证明材料 |
| 韩国的家族关系记录 | 逝者作为韩国国民的配偶、子女等，已记载于韩国国民的家族关系登记簿 | 向市、区、邑、面办事机构确认死亡申报与记录方式 |
| 中国国内户籍、银行及保险事项 | 需在中国办理后续事务 | 先问受理机构需要何种死亡文件、翻译和附加证明书 |
外国人登录证：韩国《出入国管理法施行令》规定，登记外国人死亡后，符合规定的家属或相关人员应在知悉死亡之日起30日内，将外国人登录证连同死亡诊断书、尸体检验书或其他死亡证明材料提交给居住地管辖出入境机关。办理前可拨打韩国出入境咨询电话1345确认管辖窗口及代办材料。
韩国国民的家族关系登记簿：如果逝者是已记载在韩国国民家族关系记录中的外籍配偶或子女，可能还需要向当地家族关系登记机关办理死亡申报。这与返还外国人登录证是不同事项。若逝者未记载于此类登记簿，不能机械套用韩国国民的全部家族关系申报流程，应先向当地窗口确认。
方案一：在韩国火化后，携骨灰回中国
- 完成韩国的死亡证明、火化申报与火化手续。
- 取得死亡诊断书或尸体检验书、火化证明，并保留逝者身份文件复印件。
- 在订票前联系实际承运航空公司，说明拟携带骨灰，确认能否随身携带、骨灰盒材质及所需证明。
- 确认中国入境口岸及国内接收、安葬地是否要求补充证明或翻译文件。
- 出发时将重要证明原件和复印件随身保存，按机场安检及航空公司的指引办理。
仁川国际机场说明，携带骨灰通过安检时，应准备火化证明、死亡证明等文件，能否带上飞机须预先咨询航空公司。不要在未确认规定的情况下，将骨灰盒直接放入托运行李或假定所有航班的要求一致。
方案二：将遗体运回中国
遗体跨境运输通常比携带骨灰复杂，需要由有经验的殡葬或国际遗体运输机构协调韩国的遗体处理、证明文件、运输安排，以及中国入境口岸的卫生检疫申报。家属不应把遗体运输当作普通航空行李办理。
中国海关公布的办事指南列有入境遗体、骸骨所需的身份及死亡证明、入殓和防腐等材料，并要求按规定申报、接受检疫。具体适用文件还会受死亡原因、运输方式及入境口岸影响。决定运回遗体前，应让承办机构与航空公司、中国入境口岸海关及接收地殡葬机构逐一确认材料和费用。
韩国文件拿回中国使用：还要领事认证吗？
对于在韩国签发、属于《取消外国公文书认证要求的公约》范围内的公文书，中国驻韩国大使馆说明，自2023年11月7日起，可办理韩国的附加证明书（Apostille）后送往中国使用，通常无需再办理中韩两国使领馆的传统领事认证。
但附加证明书并不保证中国的每个受理单位都会接受文件的内容或格式。办理之前，先向国内公安户籍窗口、保险公司、银行或其他实际用文单位询问：需要哪一种韩国死亡文件、是否需要中文翻译、原件份数以及是否必须办理附加证明书。
保险、银行、租房等后续事项怎么处理？
死亡证明文件通常还会用于保险理赔、账户处理、租赁合同及遗产事务。各机构的申请资格和材料要求不同，先向机构询问，再准备翻译与附加证明书，可减少重复办理。涉及存款、债务和继承时，家属应避免直接使用逝者账户或自行处分财产，并向专业人士确认适用的法律程序。
常见问题 FAQ
Q1. 中国使领馆可以直接办理韩国死亡证明吗？
韩国发生的死亡事实，应首先取得韩国医院、警方或有关机构出具的相应材料。中国驻韩使领馆可提供领事保护与协助，但不能代替韩国主管机关认定死亡原因。
Q2. 外国人登录证什么时候返还？
登记外国人死亡的情况下，韩国规定相关人员在知悉死亡之日起30日内按要求提交登录证及死亡证明材料。具体管辖窗口和代办要求可向1345确认。
Q3. 骨灰可以直接带上飞机吗？
应先向实际承运航空公司确认。机场建议携带火化证明和死亡证明等文件供安检核验；包装及是否准许随身携带，以航空公司和当日安检要求为准。
Q4. 家属在中国，无法马上来韩国怎么办？
尽快联系中国驻韩使领馆、医院和殡仪馆，询问能否由在韩亲友受托处理，并逐项确认委托书、亲属关系证明及文件翻译要求。
官方查询入口
总结：先取得韩国死亡证明并确认有无警方调查，再由家属决定在韩火化或办理遗体回国。携骨灰乘机前问航空公司；运遗体回国则让专业机构提前联系中国入境口岸。最后别遗漏外国人登录证、可能适用的家族关系记录，以及中国国内用文手续。